Ahmadinejad: 9/11 was smoes

ophitsen = дразнить/раздразнить; разжигать
de smoes = повод

In de ogen van president Mahmoud Ahmadinejad was 9/11 slechts 'een gecompliceerd spel, bedoeld om de mensheid op te hitsen en een smoes te vinden om Irak en Afghanistan te bezetten'.

suggereerde = предположил
kwakkelen = хворать; прихварывать/прихворнуть

de greep = хватка

Zo suggereerde hij vorig jaar dat 'sommige onderdelen van de Amerikaanse regering de aanval in scene hebben gezet om de kwakkelende economie te stimuleren en de greep op het Midden-Oosten te vergroten, om zo het zionistische regime te redden'.

de toespraak = речь, выступление; доклад

Hij deed dat in een toespraak voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.