Stewardessen Ryanair geven zich bloot voor goede doel

uitverkoren = избранный

Vierhonderd stewardessen stelden zich kandidaat als model, maar slechts dertien dames werden uitverkoren voor de kalender van 2012.

de opbrengst = выручка; доход
zich inzetten voor = посвятить все силы; полностью отдаваться; хлопотать за 

erfelijk = наследственный

ongeneeslijk = неизлечимый

De opbrengst van de verkoop gaat dit jaar naar de organisatie DEBRA die zich inzet voor patiënten met de erfelijke, ongeneeslijke huidziekte epidermolysis bullosa.