Vloek van Russische Marssonde blijft overeind

de vloek = проклятие
overeind blijven = удержаться (на ногах); устоять

Vloek van Russische Marssonde blijft overeind.