Landelijk elektronisch patiëntendossier blijft toch

vergeefs = напрасный, тщетный

uitbaten = вести хозяйство 

Organisaties van huisartsen, ziekenhuizen en apothekers deden vervolgens vergeefs een poging het systeem zelf uit te baten.