het kwik = ртуть; ртутный столбик
Vandaag kan het kwik in Maastricht tegen het begin van de avond al boven de 30 graden uitkomen.
record sneuvelen = побить рекорд
het roet = сажаь копоть
roet in het eten gooien = (дословно: бросать сажу в еду) бросать палки в колеса
Het warmterecord staat nu op 38,6 graden, gemeten in Warnsveld op 23 augustus 1944. Dat zou zomaar kunnen sneuvelen. 'Het enige dat roet in het eten zou kunnen gooien, zijn onweersbuien', aldus Meteo Consult.
Комментариев нет:
Отправить комментарий