de uitkering = пособие
dwingen = принудить, вынудить, заставить
De gemeente Den Haag gaat zo'n 800 allochtonen met een uitkering dwingen om Nederlands te leren en in te burgeren.
kwijtraken = терять/потерять
Als zij dat niet doen, raken zij hun uitkering kwijt.
de achterstand = отставание
beklemtonen = подчеркнуть ( benadrukken )
Met de maatregel wil Den Haag allochtonen met een taalachterstand 'vooral helpen om weer te kunnen participeren in de arbeidsmarkt', beklemtoont de zegsvrouw.
de belemmering = препятствие
'Dit soort achterstanden vormt een enorme belemmering als zij proberen aan werk te komen'.
kwijtraken = терять/потерять
Als zij dat niet doen, raken zij hun uitkering kwijt.
de achterstand = отставание
beklemtonen = подчеркнуть ( benadrukken )
Met de maatregel wil Den Haag allochtonen met een taalachterstand 'vooral helpen om weer te kunnen participeren in de arbeidsmarkt', beklemtoont de zegsvrouw.
de belemmering = препятствие
'Dit soort achterstanden vormt een enorme belemmering als zij proberen aan werk te komen'.
voorleggen = представить, предложить
Deze worden op gesprek gevraagd en krijgen de keuze voorgelegd: of ze gaan een inburgeringscursus doen en de taal leren, of ze raken hun uitkering kwijt.
Deze worden op gesprek gevraagd en krijgen de keuze voorgelegd: of ze gaan een inburgeringscursus doen en de taal leren, of ze raken hun uitkering kwijt.
Комментариев нет:
Отправить комментарий