Poetin: Ik ben de hardstwerkende leider

aanprijzen = расхвалить; разрекламировать

De Russische premier Vladimir Poetin heeft zichzelf gisteren aangeprezen als de hardstwerkende Russische leider sinds de Tweede Wereldoorlog.

ontbloot = обнажённый; оголённый

aaien = гладить/погладить; ласкать; поглаживать

Hij cultiveerde zijn imago als macholeider die gevechtsvliegtuigen bestuurt, met ontblote borst op een paard rijdt en Siberische tijgers aait.