Samsung verliest kort geding over verkoop iPads en iPhones

de eis  = требование; иск
verwerpen = отклонить; не принять; отвергнуть

De rechtbank in Den Haag heeft de eis van Samsung verworpen dat Apple moet stoppen met de handel, import en verkoop van iPhones en iPads met 3G-technologie in Nederland.

het vonnis = приговор; решение суда

de gevoelige tik = чувствительный удар

Het vonnis betekende de tweede gevoelige tik voor Samsung in Nederland.