Frans gezin getroffen door miljarden jaar oude komeet

achterhalen = догнать; узнать

Een Frans gezin uit de nabijheid van Parijs keek wel heel raar op toen het de oorzaak van een daklekkage achterhaalde.

toepasselijk = подходящий

treffen = попасть в

Een toepasselijker huis had de komeet overigens niet kunnen treffen: het gezin draagt namelijk de achternaam Comettes.

de rots = скала
de korst = корка, корочка

Volgens Carion was de ijzerrijke rots, beter bekend als chondriet, makkelijk herkenbaar door zijn zwarte korst.